„voda“: feminin vodafeminin f Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Wasser, Gewässer WasserNeutrum n voda voda aucha. GewässerNeutrum noder odPlural pl voda Pluralpl voda Pluralpl esempi pitná voda Trinkwasser pitná voda tekoucí voda fließendes Wasser tekoucí voda kolínská voda kölnisch Wasser kolínská voda spát jako na vodĕ einen leichten Schlaf haben spát jako na vodĕ růst jako z vody figürlich, im übertragenen Sinnfig in die Höhe schießen růst jako z vody figürlich, im übertragenen Sinnfig vařit z vody sparsam kochen vařit z vody honit vodu angeben honit vodu pustit kohu k vodĕ familiär, umgangssprachlichumg jemandem den Laufpass geben pustit kohu k vodĕ familiär, umgangssprachlichumg nascondi gli esempimostra più esempi
„za“ za <Präpositionprp> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) bei, für, während, während, als, an, um, binnen, zurzeit hinter, hinter, jenseits, nach, in, in zu, zu beiDativ dat, Wetter, Tageszeit einer bestimmten Zeit za za für A, auf die Frage wohin?, A, Tauschwert od. Ziel za za währendGenitiv gen za binnenGenitiv gen za in za za währendGenitiv gen za zurzeitGenitiv gen za inoder od zu za za alsAkkusativ akk za zuDativ dat, ernennen, wählen za za anDativ dat, anfassen, ergreifen, ziehen, halten za za umAkkusativ akk za za hinterDativ dat, auf die Frage wo? za za hinter za za jenseitsGenitiv gen za za nach za za esempi za tĕchto okolností unter diesen Umständen za tĕchto okolností za (bílého) dne am (helllichten) Tage za (bílého) dne za stolem am Tisch, bei Tisch za stolem za mlhy bei Nebel za mlhy za mlada in der Jugend za mlada za starých časů in alten Zeiten za starých časů za rok in einem Jahr im Jahr, pro Jahr za rok za týden in (oderod binnen) einer Woche za týden za euro für (oderod um) einen Euro za euro co je to za človĕka? familiär, umgangssprachlichumg was ist das für ein Mensch? co je to za človĕka? familiär, umgangssprachlichumg za to dafür za to za nic für nichts za nic za války während des Krieges za války za života zu Lebzeiten za života za tím účelem zu diesem Zweck za tím účelem jít za svĕdka als Zeuge gehen jít za svĕdka jít za svou prací seiner Arbeit nachgehen jít za svou prací za Karla IV. zur Zeit Karls IV. za Karla IV. zvolit za poslance zum Abgeordneten wählen zvolit za poslance jdu za tebe ich gehe an deiner Stelle jdu za tebe táhnout za vlasy an den Haaren ziehen táhnout za vlasy pro mne za mne! meinetwegen! pro mne za mne! chytit kohu za slovo jemanden beim Wort nehmen chytit kohu za slovo sto kilometrů za hodinu hundert Stundenkilometer sto kilometrů za hodinu za prvé erstens za prvé za dům hinters Haus za dům za rohem um die Ecke za rohem mít za sebou hinter sich haben mít za sebou za sebou nacheinander, hintereinander za sebou nascondi gli esempimostra più esempi
„vodo-“ vodo- Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Wasser-, Hydro-, hydro- Wasser-, Hydro-, hydro- vodo- vodo-
„kýbl“: maskulin kýblmaskulin m, kýblíkmaskulin m familiär, umgangssprachlichumg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Kübel Kübelmaskulin m kýbl kýbl esempi kýbl na vodu Wasserkübel kýbl na vodu
„louh“: maskulin louhmaskulin m Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Lauge Laugefeminin f louh louh esempi voda jako louh lauwarmes Wasser voda jako louh
„minerální“ minerální Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Mineral- Mineral- minerální minerální esempi minerální voda MineralwasserNeutrum n minerální voda
„plodový“ plodový Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) fötal, Mutter- fötal, Mutter- plodový MedizinMED plodový MedizinMED esempi plodová voda FruchtwasserNeutrum n plodová voda
„chrstat“ chrstat (vy-), chrstnout <perfektivpf; -tl/-tnul> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) spritzen spritzen chrstat chrstat esempi chrstat vodu do obličeje Wasser ins Gesicht spritzen chrstat vodu do obličeje
„průtokový“ průtokový Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Durchlauferhitzer esempi průtokový ohřívač vody ElektrotechnikEL Durchlauferhitzermaskulin m průtokový ohřívač vody ElektrotechnikEL
„mrznout“ mrznout (z-) (za- <-zl>) Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) gefrieren, erfrieren (ge)frieren mrznout mrznout erfrieren mrznout mrznout esempi mrzne es ist Frost mrzne voda mrzne das Wasser gefriert voda mrzne